Etsuko Yamada divulga uso do furoshiki no Brasil

Professora Etsuko Yamada em São Paulo. Ao fundo, panos de furoshiki e embalagem para garrafa com o tecido

.: Aprenda a fazer os nós básicos do furoshiki
.: Aprenda a fazer uma bolsa de furoshiki
.: Aprenda a fazer um embrulho para presente de furoshiki
.: Aprenda a fazer um embrulho para garrafa de furoshiki
.: Aprenda a fazer uma ecobag de furoshiki
.: Aprenda a fazer uma sacola fashion de furoshiki

Embalagens e bolsas de furoshikiO furoshiki é um tecido tradicional japonês que, quando dobrado, assume diferentes formas e funções - como embalagens, bolsas ou peças de roupa. A pesquisadora japonesa Etsuko Yamada é uma das maiores especialistas no tema e esteve no Brasil, em novembro, para divulgar a utilização do furoshiki como item de moda e opção ecológica às sacolas plásticas.

Yamada realizou palestras e workshops no Rio de Janeiro, em Maringá e em São Paulo, a convite da Fundação Japão. Nos eventos, a professora ensinou diferentes formas de utilização do furoshiki e propôs releituras fashion da peça (veja os vídeos no fim da reportagem), que já era utilizada para carregar objetos há 1.300 anos.

“O furoshiki é um objeto muito simples e, ainda assim, tem muito da cultura japonesa dentro de si. Realmente acredito que podemos sentir e conhecer melhor a essência do Japão por meio dele”, diz Yamada.

A professora é fundadora da primeira loja de furoshiki do Japão, a “Musu-bi”, inaugurada em 2005 com o objetivo de trazer o tecido tradicional ao mundo contemporâneo, por meio de padronagens modernas e antenadas com o universo pop. No currículo de Yamada também consta a publicação de quatro livros sobre o tecido japonês.

A professora, especialista em design têxtil, conversou com a Made in Japan antes de seu workshop em São Paulo, dia 6. Confira a entrevista.

Entrevista - Professora Etsuko Yamada
Exposição de furoshiki em São Paulo
A professora Etsuko Yamada realiza, até 30 de novembro, a exposição “Furoshiki - A Beleza da Embalagem Tradicional Japonesa”, no Espaço Joh Mabe. Serão expostas aproximadamente 100 peças produzidas pela Musu-bi (na foto, Yamada exibe uma das padronagens de furoshiki criadas por ela).
Quando: 5 a 30 de novembro, das 10h às 18h
Onde: Espaço Joh Mabe – Av. Brigadeiro Luís Antonio, 4225 – Jd. Paulista – São Paulo (SP)
Quanto: Entrada gratuita
Informações: (11) 3885-7140 ou (11) 3884-1277Os jovens no Japão já estão começando a ver o furoshiki como um produto de design moderno?
As pessoas que estão engajadas na divulgação do furoshiki no Japão são, geralmente, muito jovens. Há certa tendência de relacionar a arte do furoshiki a pessoas mais velhas, mas muitos daqueles que hoje tentam aplicá-lo de maneira criativa sequer o conheciam antes. No entanto, ainda é uma parcela pequena de jovens.

Por que você abriu a loja Musu-bi, no bairro jovem de Harajuku, em Tóquio? Você já via a possibilidade de o furoshiki se tornar algo popular entre as novas gerações?
Eu comecei a loja em 2005. Na verdade, não tinha muitas expectativas. De certa forma, até sentia que poderia ser um risco, pois a tradição do furoshiki parecia estar acabando. Sabemos, evidentemente, da importância e do potencial do furoshiki como um produto que contribui para o meio ambiente. No entanto, queria mostrar que o furoshiki é um produto com potencial de ser utilizado pela juventude. Se a cultura do furoshiki acabasse, significaria muito mais do que o desaparecimento do produto em si. Outras coisas invisíveis envolvem essa tradição, como a sabedoria, a postura espiritual e o sentimento das pessoas que mantiveram a cultura.

Fale um pouco sobre o centro de pesquisa do furoshiki, da Musu-bi.
Temos um centro de pesquisas da tradição japonesa em Kyoto. Esse centro não se limita a desenvolver e produzir o furoshiki para venda. Nós temos a missão de transmitir valores da cultura tradicional japonesa às gerações futuras. Para isso, pesquisamos essas tradições.

Dê um exemplo desses valores que você pretende transmitir.
O furoshiki é um bom suporte. Temos aqui um pano quadrado que pode ser utilizado de diversas formas. Nesse sentido, é um produto muito japonês. O hashi é outro exemplo: os japoneses utilizam apenas o hashi para comer, e a comida já é preparada de forma que possa ser comida com ele. É diferente do Ocidente, em que existe a cultura de várias ferramentas para um único fim. Aqui, utilizam-se garfo, faca e colher para comer. O conceito de utilizar uma ferramenta para diversas utilizações faz parte da sabedoria japonesa. Não indica escassez de recursos; trata-se de uma maneira de pensar.

Como é o processo de criação de estampas? Varia de acordo com a época do ano?
Há, tradicionalmente, duas direções em relação às padronagens de furoshiki: as estampas festivas e as que remetem a estações do ano. No entanto, pretendemos também que o furoshiki se adeque ao vestuário do dia a dia e à moda. Sua aplicação deve ser contemporânea. Temos vários designers trabalhando na Musu-bi, que utilizam mensagens ecológicas, entre outras. Esse espírito de deixar uma mensagem implícita no furoshiki é muito forte.

Por que a escolha pelo Brasil, para divulgar a arte do furoshiki?
Tenho um forte laço de intercâmbio com o Brasil, que começou com a professora Sofia Kamatani. Ela me contatou por e-mail e se apresentou como uma designer que se dedicava à cultura do furoshiki. Fiquei muito feliz com a iniciativa. A partir daí, começamos a nos falar e nossa comunicação tornou-se frequente. Imaginei que, se pudesse colaborar com esse intercâmbio entre Brasil e Japão, me colocaria totalmente à disposição.

Aprenda a fazer os nós básicos do furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens

Aprenda a fazer uma bolsa de furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens

Aprenda a fazer um embrulho para presente de furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens

Aprenda a fazer um embrulho para garrafa de furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens

Aprenda a fazer uma ecobag de furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens

Aprenda a fazer uma sacola fashion de furoshiki

A designer japonesa Etsuko Yamada esteve no Brasil em novembro de 2010 para divulgar o tradicional lenço japonês que, dobrado, transforma-se em bolsas e embalagens