Rock para japonês ouvir

O JAM Project no palco do Budokan, em Tóquio

Um público de oito mil pessoas recebeu o grupoDia 12 de junho, o vocalista brasileiro Ricardo Cruz cantou - em japonês - para uma plateia de oito mil pessoas, na lendária casa de shows Budokan, em Tóquio. Foi o maior show da carreira não só de Ricardo, mas também de seus companheiros japoneses de banda, a JAM Project, o mais conhecido grupo de anime songs (canções de desenhos animados nipônicos) do mundo.

Além do show na capital japonesa, Ricardo Cruz tocou com o JAM Project em Niigata e em Taiwan (China), como parte da turnê Hurricane Tour 2009.

Nada mal para uma pessoa que, há quatro anos, nem pensava em ser cantor profissional. Para Ricardo, tudo começou no Anime Friends de 2005. Ele fazia uma performance no evento de anime e mangá e surpreendeu seus futuros colegas de banda, que também tocavam lá. Mais tarde, participou da seletiva de um novo membro para o JAM Project e foi escolhido.

O show de junho é, por enquanto, o ápice de sua (ainda) breve carreira. Em uma entrevista exclusiva para o site Made in Japan, ele conta como foi a experiência.

Entrevista - Ricardo CruzRicardo Cruz, um dos vocalistas da maior banda de anime songs do JapãoComo foi se apresentar para oito mil japoneses?
Foi incrível, principalmente para mim, que nunca pensei em ser cantor profissional. Fiquei nervosíssimo. O som vindo do público parecia um grito de guerra. O show deve virar um DVD e será lançado em agosto no Japão.

E como foi tocar no lendário Budokan?
Uma honra enorme, porque muita gente que me fez gostar de música já tocou naquele palco, como Beatles, Bob Dylan, Bon Jovi e Mr. Big. É um lugar gigante e com muita história.

Muitos artistas dizem que o público japonês é mais respeitoso que caloroso. Você concorda?
O respeito é muito característico da cultura japonesa. Se você está falando ao microfone, eles escutam com cuidado, em silêncio. Acho, porém, que eles também são muito calorosos, mas demonstram isso de forma diferente. Os fãs japoneses são fiéis, eles esperam você chegar no hotel e nas estações de trem. Já recebi quatro ou cinco cartas de fãs japoneses escritas em português por meio de tradutor eletrônico. Eles se interessam pela cultura brasileira. Você percebe um carinho muito grande.

Como foram os dias de turnê no Japão ao lado de seus companheiros de JAM Project?
Foi a sensação de reencontrar amigos. O Kageyama (Hironobu Kageyama, que gravou temas de Dragon Ball e Changeman) é como se fosse meu pai no Japão. O Endoh (Masaaki Endoh, que gravou um tema de Cowboy Bebop) é como um irmão mais velho. A gente gravou Hero, uma música do Kageyama, com todos os membros da banda cantando em português. Foi trabalhoso fazê-los pronunciar as palavras corretamente, mas ficou muito legal.

Vocês gravaram outras canções?
Fizemos o tema de abertura de uma nova versão do anime Mazinger Z. Estamos preparando também um tema para o evento brasileiro Anime Friends.

Como é o mercado para anime songs no Japão?
É um gênero consolidado. No Japão, há lojas especializadas e artistas que só tocam isso. O Kageyama, por exemplo, tem 30 anos de carreira baseados no anime song. É um estilo que passeia por todos os gêneros musicais possíveis. O tema de Cowboy Bebop, por exemplo, é jazz, já os de super sentais são hard rock. O ponto em comum entre todos é o clima animado, “para frente”.

Confira o blog de Ricardo Cruz: www.ricacruz.wordpress.com

Veja também:
.: A popularização do j-rock está próxima?
.: Kageyama e Endoh no Brasil (reportagem de 2008)