Troféu HQMIX divulga indicados de 2009

‘O Catador de Batatas e o Filho da Costureira’ compete nas categorias projeto editorial, roteirista e desenhista revelações do Troféu HQMIX 2009

Veja também: Entrevista sobre mangás no Brasil com pesquisadora de HQs

O Troféu HQMIX, considerado o Oscar dos quadrinhos e humor gráfico do mercado brasileiro, divulgou dia 7 de maio os indicados a melhores de 2008 no que diz respeito ao mercado de quadrinhos.

‘O Catador de Batatas e o Filho da Costureira’ conta a saga dos primeiros imigrantes japoneses por meio da técnica do mangáOs nomes dos vencedores do 21° HQMIX 2009 serão revelados no dia 7 de agosto*, no SESC Pompéia, em São Paulo.

Mas já é possível notar que uma das impressões mais marcantes desse prêmio é a grande presença de profissionais e títulos de mangá (histórias em quadrinhos japonesas).

“Nós do Troféu HQMIX percebemos que a linguagem do mangá no Brasil é algo que veio para ficar, não é só moda”, constata o cartunista José Alberto Lovetro, mais conhecido como JAL, que em parceria com seu colega, também cartunista, Gualberto Costa, criaram o Troféu HQMIX em 1988.

Exemplo de que a produção nacional de mangás se consolida cada vez mais no País é o mangá bilíngue O Catador de Batatas e o Filho da Costureira, de Bruno D’Angelo e Ricardo Giassetti, que compete em três categorias.

O livro de produção nacional, lançado ano passado pela Editora JBC, concorre a melhor projeto editorial (JBC), melhor desenhista revelação (Bruno D’Angelo) e melhor roteirista revelação (Ricardo Giassetti).

Usufruindo de ilustrações e narrativa ao estilo mangá, os autores mesclaram duas histórias: a de um imigrante japonês e a de um negro brasileiro neto de escravos, cujos destinos se cruzam em uma fazenda de café no interior paulista, quando a primeira leva de imigrantes vindos do Japão chega ao Brasil em 1908. A partir disso, a saga dos primeiros japoneses no País é retratada.

A pesquisadora e presidente da comissão organizadora do prêmio Sonia Luyten, que estuda há mais de 30 anos o mercado e recepção social de histórias em quadrinhos no Brasil, considera que o roteiro diferenciado das HQs ocidentais um fator importante na maior aceitação do mangá pelo público brasileiro.

“As histórias de mangás não têm heróis eternos. Por mais que o enredo dure, o leitor sabe que haverá um fim”, diz a pesquisadora que também ressalta a diagramação vibrante dos mangás que explora efeitos cinematográficos para contar uma história no papel. “Então, você sente, você ri, você chora com as personagens”, diz.

Além de concorrer com O Catador de Batatas e o Filho da Costureira, a Editora JBC concorre ao prêmio de melhor editora do ano, além de ter histórias em quadrinho indicadas nas categorias “Publicação erótica”, “Roteirista estrangeiro” e “Publicação infanto-juvenil”.

Confira lista de indicados completa no site do Troféu HQMIX

* Este post está desatualizado. A entrega do Troféu HQMix foi transferida para o dia 21 de agosto, no Sesc Pompéia.

Veja também:
.: Shojo, o gênero de mangás que fala para as meninas

.: Conheça uma faculdade de mangá em Tóquio