Autor de biografia da Princesa Masako revela o que passou

A biografia não-autorizada revela que a princesa vive um conto de fadas às avessas. prisioneira dentro do próprio palácio, sofreu maus-tratos, entrou em depressão e vive infeliz. No entanto, a maior polêmica é que sua filha Aiko seria fruto de uma inseminação artificialO jornalista australiano Ben Hills, autor do livro “Princesa Masako – Prisioneira do Trono do Crisântemo”, não poderia imaginar o tamanho da polêmica que sua obra provocaria.

(Leia a reportagem: A vida secreta da Princesa Masako)

O incidente chegou a assumir dimensões governamentais, quando o Ministério das Relações Exteriores afirmou publicamente que o trabalho contém “descrições desrespeitosas e difamatórias em relação à família imperial”.

A Casa Imperial, na voz do grande camareiro Makoto Watanabe, não ficou para trás. “Um repórter veterano que têm coberto a Família Imperial por muitos anos leu esse livro e percebeu que quase todas as páginas pareciam conter um erro”, dizia em carta ao autor.

Segundo Hills, a pesquisa foi baseada em cerca de 60 entrevistas em diversos países como Reino Unido, Estados Unidos e Austrália, além do Japão. O jornalista se propôs a discutir os problemas, mas negou pedir desculpas. Leia a seguir a entrevista exclusiva concedida à Made in Japan:

MADE IN JAPAN O que o motivou a escrever o livro?
BEN HILLS Eu estava no Japão quando Masako se casou. Na época, muitas pessoas se perguntavam como aquilo aconteceu - por que uma mulher inteligente e poliglota quis enterrar a si mesma em um monastério medieval? Dois anos atrás meu agente me apresentou a um editor australiano que queria que eu escrevesse a biografia. Fiquei feliz em aceitar a oferta.

“Ela poderia ser uma maravilhosa embaixadora para seu país, em vez de estar trancada em um palácio e seguir para o colapso mental”MJ No processo de produção do livro, quem estava contra você? Foi difícil encontrar pessoas que quisessem contar suas histórias?
HILLS O principal obstáculo para a pesquisa foi a atitude da Kunaicho - que arrogantemente se recusou a passar adiante meu pedido de entrevista com Masako e Naruhito. Entretanto, algumas pessoas que conheciam o casal real - que não falariam para um escritor japonês porque sabem que eles não têm permissão para contar a verdade a cerca da família imperial - ficaram felizes em conversar francamente comigo.

MJ Você realmente se sentiu pressionado pela Casa Imperial?
HILLS Kunaicho e Gaimusho (Ministério das RElações Exteriores) exigiram desculpas pelos erros no livro, no entanto, quando pedi repetidamente por uma lista desses denominados “erros” eles não fizeram nada. O fato é que havia um punhado de erros menores no livro original, que já foram corrigidos em edições posteriores. Isso nada mais é que uma cortina de fumaça para cobrir sua censura.

MJ Você acha que eles estão errados em exigir desculpas?
HILLS O livro ofenderá somente aqueles que odeiam a verdade, como os burocratas que não querem que os japoneses saibam, por exemplo, que Masako teve um bebê in vitro, ou que maus-tratos feitos pela Kunaicho levaram Masako à depressão.

MJ O que pretende provocar no leitor com seu livro?
HILLS Não importa se as pessoas gostam do livro ou odeiam. O importante é que elas deveriam ter permissão para lê-lo por si mesmas e construir suas próprias opiniões. Nós ainda estamos esperando que uma editora japonesa tenha a coragem para enfrentar os burocratas e publique o livro no Japão. Enquanto isso, semana passada, a obra estava em primeiro lugar entre os livros estrangeiros vendidos no amazon.co.jp, à frente do Harry Potter.

MJ Como acha que é a vida do casal?
HILLS Acho que suas vidas são uma tragédia. Que a Kunaicho não pode permitir que Masako leve uma vida útil - ela poderia ter sido uma maravilhosa embaixadora para seu país, em vez de estar trancada em um palácio e seguir para um colapso mental. Infelizmente, não há sinais de que ela esteja melhorando - já são mais de três anos desde que sofreu o colapso e nós ainda a vemos muito pouco.

MJ Você gosta da idéia de uma mulher assumindo o trono?
HILLS O novo governo facista de (Shinzo) Abe nunca irá fazer o que (Junichiro) Koizumi planejava, que era permitir uma imperatriz (no caso, Aiko). O governo é muito antifeminista.

MJ Há alguma chance de Masako escapar da Kunaicho?
HILLS Não. A morte é o único jeito.

Leia mais:
:. A vida secreta da princesa Masako