O maior Tengu do Japão

Só o nariz da grande máscara de Tengu tem quatro metros de comprimento

Uma das lendas mais curiosas do Japão é a do Tengu, duende caracterizado por um nariz grande e comprido, pele vermelha e cara de bravo. Poderia ser comparado ao Curupira ou Saci-Pererê no Brasil, já que também habita as matas e adorava pregar peças. A diferença é que o Tengu só prega peças em sacerdotes budistas que incorriam no pecado do orgulho, em autoridades que usavam o poder ou sabedoria para adquirir fama e em samurais que se tornavam arrogantes.

A maior máscara de Tengu do Japão está em Haruno, atual Hamamatsu (Shizuoka). Ela tem oito metros de altura, seis de largura e um nariz de quatro metros de comprimento. Se considerasse todo o corpo, chegaria a 50 metros de altura. A máscara fica no Tengu Hiroba, uma praça que também comporta o Centro Cultural e o Memorial Tetsuzou Hirai, que foi produtor da companhia teatral Takarazuka.

O grande Tengu existe no local desde 1985. A princípio, serviu de ornamento no estande da empresa Sogou durante o Kobe Green Expo, realizado de julho a novembro em Kobe (Hyogo). Por causa do tamanho, acabou chamando a atenção dos visitantes e se tornou símbolo do evento. Depois de terminada a exposição, o Tengu foi bastante requisitado, mas a Sogou decidiu doá-la para a cidade de Haruno.

Há duendes por todos os lugares e em diversos formatos, como na ponte Miyagawa e no Akiha Auto Camp

Segundo Hiroyuki Suzuki, do setor de Promoção Regional de Haruno, antigamente acontecia na praça o Festival do Tengu, com barracas de comida e diversas atrações. Hoje o evento já não existe, mas mesmo assim chegam turistas em busca de um passeio tranqüilo e rápido. “Eu mesmo nasci em Haruno e não tenho vontade de sair daqui, porque gosto da natureza com seus belos rios”, disse.

Significado
Tengu quer dizer, na tradução literal, cão do paraíso. Mas são, na verdade, duendes ligados ao budismo e xintoísmo com poderes sobrenaturais. Segundo a lenda, vivem nas matas e podem mudar de forma, ir de um lugar para outro em instantes e invadir o sonho dos humanos. Apesar da sua cara de bravo, o Tengu não faz mal, a não ser para quem mereça. O poder e a sabedoria eram temidos pelos japoneses que, quando tinham de atravessar florestas e montanhas, faziam-lhe oferendas de arroz e manju (bolinho recheado com doce de feijão), pedindo sua proteção.

Hoje em dia, o Tengu simboliza proteção, principalmente em relação aos maus espíritos. Na linguagem japonesa, quer dizer pessoa de nariz empinado, orgulhosa ou metida. Por exemplo: “Kare wa tengu ni natta” (Ele ficou metido).

TENGU GIGANTE
ONDE FICA
Haruno era uma pequena cidade na região oeste da província de Shizuoka. Em 2005, ela se juntou a Hamamatsu, assim como outros dez municípios: Hamakita, Tenryu, Yuto, Maisaka, Mikkabi, Inasa, Hosoe, Tatsuyama, Sakuma e Misakubo. Deu-se origem à nova Hamamatsu, segunda maior cidade do Japão em área, com 1.511,17 quilômetros quadrados, perdendo apenas para Takayama (Gifu). Atualmente, Haruno fica no distrito de Tenryu.

COMO CHEGAR
De carro: quem utiliza a saída Hamamatsu da rodovia expressa Tomei pode ter acesso pelas rotas 45 (sentido Tenryu) e 362 (trajeto de 50 minutos). Saindo pela Hamamatsu-nishi, acesso pelas rotas 65, 152 e 362 (trajeto de 60 minutos). Do centro de Hamamatsu, seguir pelas rotas 152 (sentido Tenryu) e 362.
De transporte público: a partir da estação Shin-Hamamatsu, linha Entetsu (trem vermelho), descer na estação Nishikajima (última parada) e pegar ônibus em direção a Haruno, linha Akiha (trajeto de 100 minutos no total).