Tokyo x Osaka

Tokyojin

Hiroaki Yokoi nasceu em Tokyo e mudou com a família para a província de Chiba quanto tinha dois anos de idade. Aos 16 anos voltou a Tokyo e viajou várias vezes a Osaka

Um tanto quanto tímido, Hiroaki representa os tokyojin

MJ Os osakajins são mais individualistas?
YOKOI Sim! Osakajins querem se mostrar dizendo que são de Osaka. Eles também têm um modo de se expressar muito mais forte que os demais japoneses. Eles nunca tentam mudar o jeito que são. Aqui, não pensamos do mesmo jeito. Existe muita competição entre os osakajins.

MJ Você gosta de Osaka?
YOKOI Sim, porque todos são bem informais e amigáveis. E pedem desconto em tudo (risos). Eles são bem mais emocionais, feito os italianos.

MJ E a história do takoyaki?
YOKOI A TV e as revistas dizem que cada osakajin tem sua própria chapa de fazer takoyaki. Takoyaki em Tokyo é um tipo de comida que você compra e leva para comer. Nós nunca fazemos takoyaki em casa (risos).

MJ E como é a moda em Osaka?
YOKOI Em uma parte da cidade, é como se estivéssemos em Harajuku, com muita cor e exagero. Só que o que se vê em Harajuku (Tokyo) é a moda de quem freqüenta Harajuku. Os demais japoneses de Tokyo não se vestem daquele jeito!

Osakajin

Masayuki Bogaki nasceu em Osaka e já morou em Cingapura com os pais, além de ter vivido nos Estados Unidos, onde se formou. Há quatro anos fixou residência em Tokyo

O osakajin Masayuki Bogaki se mostrou bem mais descontraído do que seu rival

MJ Como são as pessoas de Tokyo?
BOGAKI As pessoas daqui fazem uma cara mais séria e andam rápido como se não tivessem tempo. Estão sempre correndo.

MJ Você tem de se controlar no trabalho?
BOGAKI Sim! No primeiro ano me mostrava como realmente sou, mas ouvi comentários de que era muito animado. Sei lá, achei que era algo ruim e passei a me controlar.

MJ Você é reconhecido como osakajin?
BOGAKI Pelo modo como converso, dá para saber de onde sou. Algumas palavras também têm contexto diferente. Eles falam “baka” (bobo, idiota) e nós falamos “aho” (bobo, idiota). Se você falar “baka” para um osakajin, ele fica com o coração ferido.

MJ Os tokyojins são mais frios e distantes?
BOGAKI Sim, e o senso de humor deles também é diferente. Quando brinco, ninguém daqui ri! Quando faço a mesma brincadeira em Osaka, todos dão risada.

MJ Osakajins são mais próximos da família?
BOGAKI Bem mais. Minha mãe me manda email duas a três vezes por dia. Meus pais moram em Tokyo e nos encontramos duas vezes por mês. É bem diferente de um tokyojin. Como é no Brasil?

MJ Temos almoço aos domingos e em datas especiais.
BOGAKI Uau! Isso é muito legal.

MJ Você já comeu takoyaki de Tokyo?
BOGAKI Já, e não gostei. Eles usam um molho diferente. Em Osaka, o molho é original.