Confira carta inédita em português do general Kuribayashi

O TRICICLO ESTÁ NA MODA
(Carta escrita em 1928, quando morou nos Estados Unidos)
Para Taro
De papai

Papai está olhando crianças brincarem de triciclo e contando histórias do Japão a um velhinho.

Se falassem em japonês, estariam dizendo “sore ike sore ike sore ike!” (“vai, vai, vai!”).

O velhinho rega a grama do jardim em frente de sua casa.

Taro, coma bastante e brinque bastante com as crianças da vizinhança.

É assim que as crianças americanas fazem.
Por aqui o triciclo está na moda.
Quando papai vê crianças brincando, fica parado, de pé, olhando para elas.
É porque papai imagina o Taro brincando do mesmo jeito.