Por dentro da Shindo-Renmei

A história da imigração japonesa no Brasil não é feita apenas de sucessos e conquistas. Existem alguns capítulos que muitos nikkeis lembram com sofrimento.

É o caso dos traumas da Shindo-Renmei, a associação criada por triunfalistas que não aceitavam a derrota da sua pátria na Segunda Guerra Mundial. Essa passagem e muitas outras são narradas no livro O Súdito, de Jorge Okubaro, editorialista do grupo Estado.

Lançada no fim do ano passado, a obra tem como fio principal a história de Massateru Hokubaru, pai do autor. O imigrante japonês foi um dos integrantes da liga Shindo-Renmei, cujos membros mais radicais perseguiam e matavam os derrotistas, chamados “makegumi.”

A vida do personagem principal, retratada desde a sua infância em Okinawa até sua morte em 1966, traça um paralelo com as tranformações que ocorriam tanto no Brasil como no Japão. Massateru passou por provações que muitos imigrantes enfrentaram. Foi refugiado de uma das fazendas cafeeiras do interior de São Paulo. Teve de trabalhar como sorveteiro, feirante e tintureiro. Passou até pela prisão devido justamente a sua participação na Shindo-Renmei.

Sem conferir caráter heróico ao personagem principal, o autor não esconde os defeitos e fracassos de seu pai. “Os imigrantes tiveram um comportamento heróico, embora deva esclarecer aos leitores que não tive nenhuma intenção de fazer de meu personagem principal um herói. Ele é um imigrante comum, um japonês comum, um homem comum”, explica o escritor.

A obra aborda não apenas seus aspectos pessoais, mas assuntos que envolvem o contexto histórico da época, como a crise econômica de 1929, as transformações decorrentes das duas guerras e o Estado Novo de Getúlio Vargas.