Professor fala de pintura antiga japonesa no Brasil

Veja galeria de imagens de artistas japonesesO Prof. Dr. Monta Hayakawa, do Centro Interacional de Pesquisa de Estudos Japoneses, esteve no Brasil por uma semana para falar sobre a pintura japonesa antiga e seus estilos. Além de realizar palestra na Fundação Japão, ele participou do IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil na USP.

Hayakawa se impressionou com o Museu da Imigração Japonesa e a produção artística nikkei. “Já tinha ouvido falar das poesias haiku, até mesmo li algumas no Japão, mas não conhecia os pintores nikkeis. É interessante ver como eles imaginavam o Japão fora do Japão, portanto, diferente do que era. Isso tem um significado profundo. Eles se alimentavam do Japão, mas produziam com a influência, os sabores do Brasil. Seria muito interessante alguém apresentar aos japoneses esses pintores”, disse.

O prof. Monta Hayakawa na palestra que ministrou na USP

Segundo ele, ainda há facetas da arte japonesa a serem apresentadas ao Brasil também. “As artes tradicionais e os mangás já estão bem divulgados. Mas, por exemplo, poucos sabem que os desenhos animados de Hayao Miyazaki, como Princesa Mononoke, tem ligação com a pintura Ukyo-e, assim como alguns mangás.”

Hayakawa tem planos para o centenário da imigração, em 2008: apresentar o famoso artista Hokusai e trazer equipe do Centro Internacional para um grande simpósio que abordará vários temas, como artes, cinema, música, economia, etc.

O professor da USP Wataru Kikuchi, a tradutora Yuko Takeda, o professor Monta Hayawaka e a professora Madalena Hashimoto, vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses da USP

O Congresso na USP teve cerca de 140 inscrições e convidou três docentes vindos do Japão. Madalena Hashimoto, vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses da USP, conta que neste ano o evento teve maior intercâmbio entre Brasil e Japão, entre as universidades brasileiras e a Fundação Japão. “É a primeira vez que um professor de história da arte vem dar palestras, é um grande passo”, diz. Em breve, os estudos sobre arte, língua, literatura, etc, realizados no congresso serão publicados.

Reportagem: Paula Moura

:: Veja mais matérias complementares da edição 109
Saiba mais sobre o assunto na edição 109 da revista Made in Japan