Japoneses ganham CD especial de Elis Regina e Tom Jobim

Está previsto para chegar às lojas japonesas no final deste mês o projeto Elis & Tom - Edição Especial. Composto por um CD e um DVD áudio, o kit já está disponível no Brasil e virá com duas faixas bônus: Bonita e uma versão alternativa de Fotografia, em interpretações pra lá de inspiradas de Tom Jobim e Elis Regina, dois dos maiores ícones da MPB de todos os tempos.

A história de Fotografia, na verdade, é recheada de curiosidades. Quando o álbum Elis & Tom foi gravado, em 1974, a diva não ficou satisfeita com a música porque, tímida e perfeccionista, achou que sua pronúncia em inglês não estava boa o suficiente. Por isso, preferiu deixá-la fora do disco. A nova (e inédita) roupagem da canção foi idealizada em Los Angeles. Como a faixa já fazia parte do repertório dos shows de Elis antes da gravação do disco, no momento de registrá-la a dupla fez uma adaptação no arranjo para que Tom Jobim também podesse tocar violão, junto com Oscar Castro Neves e Helio Delmiro, profissionais que há tempos acompanhavam a Pimentinha, como Elis era carinhosamente chamada. Bem depois, já em São Paulo, eles captaram a música novamente, do jeito que estavam acostumados, e essa versão acabou escolhida para o Elis & Tom - Edição Especial.

Além do Japão, o trabalho será lançado ainda na Europa, Austrália e EUA. Desde o último dia 19 de agosto, o single de Fotografia pode ser ouvido no site www.trama.com.br/elis_tom.